Putin has methodically targeted, through charm and cash and by fanning historical and ideological embers, the EU's weakest links in a campaign to assert influence in some of Europe's most troubled corners. 借助魅力和金钱,以及历史和意识形态的余烬,普京有计划地把目标对准了欧盟最薄弱的环节,以期巩固它对欧洲一些最动荡不安的角落的影响力。